Oscar Grau has translated into Spanish Hans-Hermann Hoppe’s blog responding to the remarks, insults and arguments recently uttered by Javier Milei, president of Argentina, in a speech in Madrid, Spain.
For more Spanish translations, click here.
Un «gran pensador» en acción
El Sr. Milei se considera un gran teórico monetario de la tradición austriaca. Para ilustrar su inigualable brillantez, he aquí dos reveladoras exposiciones.
La primera exposición se refiere a las consecuencias del cierre del banco central, sobre el cual Milei afirmó, ya antes de su elección, ser una exigencia suya no negociable. Se trata, sin duda, de una cuestión interesante que merece un análisis detenido. Kristoffer Hansen, por ejemplo, ha proporcionado un análisis de este tipo desde una perspectiva austriaca. Y aquí está la respuesta de Milei, entonces, proporcionada antes, y de nuevo en una importante conferencia reciente en Madrid en cuanto a por qué no lo ha hecho ya: Si se cerrara el banco central, y no se imprimieran más pesos, ¡el resultado sería la hiperinflación! ¿Eh? No imprimir más pesos conduce a la hiperinflación. ¿Cómo es posible? Que mente grandiosa la de este Milei. Pero si dudas de esta conclusión te llama «imbécil».
La segunda prueba se refiere a la situación de la moneda fiduciaria. Para Milei, el peso papel emitido por el banco central representa deuda pública. Y, sin embargo, si presentaras tus pesos de papel en el banco central y le pidieras que pagara su deuda, ¿cuál sería su respuesta? Lo más probable es que el banco le declarara loco, y le ofreciera un nuevo billete de pesos por su viejo billete. Y eso sería todo. No obstante, si no estás de acuerdo con Milei en que el dinero fiduciario es deuda, te llama «idiota».
Citando a Hansen, pues, «Milei no es austriaco, y que haya recurrido a insultos y teorías charlatanescas en respuesta a la serena crítica de Hoppe sugiere que tampoco es un gran economista».
Traducido del inglés por Oscar Eduardo Grau Rotela. El material original se encuentra aquí.
